При этом не стоит забывать, что многие художники, писатели, музыканты и режиссеры вдохновлялись Библией. Нередко они обращались и непосредственно к евангельскому сюжету. Иными словами, образ Христа во многих, если не в большинстве художественных произведений, будет неканоничным. Он может быть плоский или упрошенный, далекий от евангельского или даже близкий евангельскому, но все равно авторский. Мы помним, что в свое время для многих в нашей стране эта рок-опера стала первым упоминанием о Христе. Мой близкий друг в юности впервые прочел Евангелие, после того, как не все понял в рок-опере.
Бережно выполненный перевод передаёт всю пронзительность оригинального текста, а строгость и лаконичность постановки помогают сосредоточиться на смысле действия и великой музыке. 00:00 - Увертюра (инструментал) 04:22 - Подавай им кущи Рая 08:38 - Что за шум? 11:25 - Удивительное дело 13:28 - Так и пореши...
Иисус Христос суперзвезда идет в театре им Моссовета уже свыше 20 лет. Вот, что говорит сам автор перевода: Отличие нашего спектакля в том, что мы не академично воспроизводим написанное Уэббером и Райсом. «Иису́с Христо́с — суперзвезда́» (англ. Jesus Christ Superstar) — рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, написан...
Перевод Виктора Поляка - это очень примечательная штука. Во-первых, это один из первых переводов либретто Тима Райса на русский язык. Дуэт Магдалины и Иисуса из рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" (Э.Л.Уэббер, Т.Райс, перевод Я.Кеслера) Испо...
Классический, если так можно выразиться, перевод на русский язык. Используется большинством режиссеров для театральных постановок. «Иису́с Христо́с — суперзвезда́» (англ. Jesus Christ Superstar) — мюзикл, рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса,...
Все опубликованные тексты предназначены исключительно для ознакомления и являются собственностью их авторов. Достоверная русскоязычная версия рок-оперы Тима Райса и Эндрю Ллойд Уэббера. Сторона 1. 01 - Увертюра. 02 -...
Позже автор либретто говорил, что считает текст в религиозном отношении совершенно нейтральным. Наше отношение к религии нельзя назвать ни положительным, ни отрицательным. В жизни этого человека произошли события, которые превратили его в легенду; то, что он был лишь человеком, ни в коей мере не принижает величие этой легенды. С другой стороны, время течёт, приближается XXI век и, думаю, всё больше людей воспринимают его не как Бога, но как символ добра, в самом общем смысле этого слова. Колыбельная Магдалины из рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" театра им.Моссовета Музыка сэра Эндрю...
Точно так же как и подобные вопросы Иуды, Пилата и апостолов на протяжении всей остальной оперы, эти вопросы остаются без ответов. Ария Марии Магдалены из рок-оперы "Jesus Christ Superstar"
В своём либретто Тим Райс в общем и целом следует евангельским текстам, но при этом по-своему трактует многие ключевые моменты библейской истории. Музыка Эндрю Ллойда Уэббера Либретто Тима Райса Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына Иисус Христос...
Если кто-нибудь знает откуда и чья рускоязычная песня - пожалуйста сообщите! Потрясающее сочетание фильма...
Иисус Христос - Суперзвезда. Достоверная русскоязычная версия рок-оперы Тима Райса и Эндрю Ллойд Уэббера...
Музыка Эндрю Ллойда Уэббера Либретто Тима Райса Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына Иисус Христос...
